Демон-яппи, пробившийся в адское начальство, скоропалительно стал наводить в администрации города Мортрополиса свои порядки. Часто употребляемые им слова – это «эффективность» и «автоматизация», которые стали настоящим кошмаром для обитателей тартара. Иммиграция «автоматизирована для большей эффективности». Перевозчиков через адские реки собираются заменить на тоннели. Скоро дело дойдет и до компьютеризации, в общем, полнейшая модернизация. Пребывание в аду для демонов стало….адом. В первый раз за всю историю они вынуждены обратиться за помощью к оппозиции.